FAQ
Preguntas frecuentes
El tratamiento térmico no solo actúa sobre la superficie, sino que transforma la tabla desde el interior hacia el exterior, proporcionando a la madera una resistencia extraordinaria a los agentes atmosféricos, el fuego, las plagas y la radiación UV, sin necesidad de utilizar productos químicos protectores de la madera.
Bajo pedido, acabamos las tablas en nuestras instalaciones cerca de Düsseldorf con aceites sin disolventes a base de aceite de linaza y aceite de tung, con tintes al agua o, para interiores sometidos a un uso intensivo, con un sistema de barnizado al agua.
Shou Sugi Ban es un término que surgió en Occidente como resultado de una traducción errónea del término japonés Yakisugi-ita, en la que se mezclaron las pronunciaciones japonesa y china.
Hoy en día, en Occidente, Shou Sugi Ban se utiliza habitualmente como término genérico para cualquier tipo de madera carbonizada, desde productos fabricados industrialmente hasta proyectos de bricolaje, en los que el tratamiento térmico de todo el material rara vez desempeña un papel relevante.
El Yakisugi, en cambio, se refiere exclusivamente a un material de revestimiento auténtico fabricado con cedro japonés.
En Europa, es frecuente carbonizar maderas locales, como el alerce o el pino, y comercializarlas bajo el nombre de «Shou Sugi Ban». Técnicamente, esto no es Yakisugi, y a menudo no queda claro si la madera ha recibido un tratamiento térmico uniforme y completo.
Japón también cuenta con alerce, pino y abeto de Douglas; sin embargo, los artesanos japoneses eligen deliberadamente el cedro japonés. La razón es sencilla: esta madera es naturalmente libre de resina, dimensionalmente estable, especialmente blanda y ligera. Todas estas propiedades permiten realizar una carbonización y un tratamiento térmico uniformes.
Quien busque Yakisugi auténtico debe comprobar la especie de madera indicada en la ficha técnica del producto.
La superficie carbonizada ofrecía protección frente a todos estos factores sin necesidad de aditivos químicos. Estas mismas propiedades hacen que el Yakisugi sea especialmente adecuado para el clima europeo, desde la húmeda costa atlántica hasta las variaciones extremas de temperatura de Europa central.
La durabilidad del Yakisugi no se debe únicamente a la superficie carbonizada, sino al tratamiento térmico de toda la tabla, tanto por dentro como por fuera. El calor endurece y comprime de forma permanente las células de la madera, lo que reduce considerablemente su capacidad de absorber humedad. Esto hace que el Yakisugi sea resistente a la pudrición, el moho y las plagas.
Los revestimientos de madera convencionales se hinchan en condiciones húmedas y se contraen cuando el ambiente es seco. El tratamiento térmico reduce significativamente estos movimientos de expansión y contracción.
Por este motivo, el Yakisugi, con un grosor de 10–15 mm, es considerablemente más fino que los revestimientos estándar europeos, cuyo grosor suele ser de 18–24 mm. La madera ya ha sido tratada térmicamente en profundidad y no necesita un grosor adicional como margen de seguridad.
En Japón, no es nada inusual encontrar fachadas con una vida útil de entre 60 y 80 años. Algunas incluso superan los 100 años sin necesidad de mantenimiento.
Por ello, el Yakisugi es especialmente adecuado para el clima europeo, tanto en la húmeda costa atlántica como en las regiones alpinas con abundantes nevadas o en el clima continental de Europa central.
La radiación UV, las heladas y el aire salino afectan considerablemente menos al Yakisugi que a los revestimientos convencionales de madera y a otros materiales de fachada.
Especialmente en los productos cepillados una o dos veces, la elección de aceites naturales, tintes y pigmentos permite crear otros atractivos matices estéticos, adaptados a las necesidades de cada proyecto.
Nakamoto Forestry no ofrece Yakisugi con perfil machihembrado, ya que este tipo de perfil es susceptible a los daños causados por la humedad. Además, una lengüeta carbonizada y delgada carecería de la estabilidad estructural necesaria.
Nuestros perfiles con rebaje y cantos rectos ofrecen la máxima durabilidad y pueden utilizarse tanto en interiores como en exteriores.
Para aplicaciones en interiores, recomendamos superficies con acabado de fábrica y una breve ventilación antes de ocupar el espacio.
Bajo pedido, acabamos las tablas en nuestras instalaciones cerca de Düsseldorf con aceites sin disolventes a base de aceite de linaza y aceite de tung, con tintes al agua o, para interiores sometidos a un uso intensivo, con un sistema de barnizado al agua.
En Japón, Nakamoto Forestry gestiona más de 2.000 hectáreas de bosque propio y planta un árbol nuevo por cada árbol talado.
Nakamoto Zourin cuenta con la certificación PEFC/SGEC desde 2004, mientras que Nakamoto Forestry Europe dispone de la certificación PEFC de Cadena de Custodia desde 2020 (n.º de certificado FAM-PEFC-035).
Sin una nueva aplicación de aceite, el Yakisugi desarrolla con el tiempo una pátina gris plateada. En Japón, este proceso natural de envejecimiento no se considera un defecto, sino una forma de belleza.
Este principio de aceptar la impermanencia y el paso del tiempo tiene incluso un término propio en japonés: Wabi-Sabi.
La durabilidad de las tablas está garantizada por el tratamiento térmico, pero el color de la madera sin tratar cambia gradualmente debido a la exposición a la radiación UV.
Dado que la mayoría de los clientes desean conservar el color original y fijar el hollín de la superficie, recomendamos aplicar una capa protectora antes de la instalación.
Calidad: El método de carbonización requiere experiencia y precisión. Solo un tratamiento térmico completo y correcto, perfeccionado por la familia Nakamoto a lo largo de décadas, garantiza un producto de alta calidad capaz de durar muchas décadas.
Mantenimiento: Aunque la superficie es resistente a los agentes atmosféricos, puede ser necesario aplicar aceite ocasionalmente, especialmente en zonas sometidas a un desgaste intenso o a una elevada exposición a la radiación UV. Durante la instalación, es importante evitar daños en la capa carbonizada provocados por una presión excesiva o por impactos.
Coste: Las fachadas de Yakisugi se sitúan en un rango de precios medio. Sin embargo, sus reducidas necesidades de mantenimiento y su larga vida útil hacen que resulten rentables a largo plazo.
Nota: Las desventajas aparentes suelen deberse a un asesoramiento inadecuado o a un conocimiento insuficiente del producto.
Hoy en día, arquitectos de todo el mundo utilizan el Yakisugi, principalmente para:
-
-
Fachadas exteriores: proyectos residenciales, comerciales y hoteleros.
-
-
-
Revestimientos interiores: como elemento de diseño y decoración.
-
Su característico acabado negro intenso, con la veta de la madera visible, lo convierte en un material muy apreciado para proyectos en los que la sostenibilidad y la estética van de la mano.
Pasos principales:
-
-
Preparar la subestructura: debe estar seca, ser resistente y estar fabricada con materiales adecuados y resistentes a la intemperie.
-
-
-
Utilizar elementos de fijación resistentes a la corrosión: se recomiendan tornillos de acero inoxidable o clips de fijación ocultos.
-
-
-
Manipular con cuidado: hay que evitar rozar o dañar la capa carbonizada.
-
-
-
Garantizar una ventilación adecuada: permite regular la humedad y prolonga la vida útil de la madera.
-
-
-
Proteger los cantos cortados: las zonas recién cortadas deben tratarse con un aceite del mismo tono o mediante una nueva carbonización.
-
Nuestras instrucciones de entrega e instalación ofrecen recomendaciones detalladas sobre la preparación, la colocación y el mantenimiento, para garantizar una fachada duradera y estéticamente impecable.
No obstante, es necesario consultar previamente con la autoridad competente, ya que cada edificio puede estar sujeto a requisitos específicos en cuanto a los materiales permitidos.
Para más información, te recomendamos consultar los requisitos específicos de tu proyecto.
Gracias a nuestros métodos tradicionales de aserrado y cepillado, optimizados para garantizar la durabilidad y la estabilidad dimensional, así como al proceso de secado de la madera, la mayoría de las tablas presentan una curvatura transversal de tan solo 1–2 mm.
Para minimizar esta curvatura, recomendamos utilizar dos puntos de fijación cada 40 cm, distribuidos a lo largo de la dirección de la veta de la madera.
En cuanto al mobiliario, la idoneidad del Yakisugi depende del uso previsto. Estaremos encantados de asesorarte para encontrar la solución más adecuada para tu proyecto.
Las dimensiones estándar de nuestras tablas de Yakisugi son: 3970 mm de longitud, 15 mm de grosor. Están disponibles en dos variantes de perfil y en los siguientes anchos: 89 mm, 145 mm, 195 mm. Si necesita tablas más cortas, póngase en contacto con nosotros.
Hacer Yakisugi usted mismo requiere mucha experiencia y un cumplimiento estricto de temperaturas, tiempos y pasos del proceso. Es un proceso integral que, además del quemado, implica elegir la especie y calidad de madera adecuadas, un secado correcto y un enfriamiento controlado. Las tablas no se chamuscan superficialmente, sino que se vuelven duraderas mediante un tratamiento térmico completo. Por ello, recomendamos confiar en las seis décadas de experiencia y los estándares de calidad de Nakamoto Forestry si desea un Yakisugi auténtico. Si aun así desea intentarlo, le recomendamos los siguientes pasos:
Utilice únicamente cedro japonés (Sugi): su madera muy ligera y blanda es ideal para una carbonización profunda y una capa de carbón duradera.
• Seque la madera completamente hasta alcanzar una humedad residual del 10–14 % (proceso que tarda varias semanas).
• Utilice perfiles con rebaje o cantos rectos (no machiembrados).
• Elija tablas de aprox. 10–15 mm de grosor.
• Chamusque únicamente el «lado izquierdo» de la tabla (el lado alejado del corazón de la madera).
• Utilice el método tradicional de chimenea triangular (evite los quemadores de maleza o mecheros Bunsen) y chamusque la tabla en profundidad —hasta casi creer que la ha arruinado— y luego enfríela inmediatamente con agua de forma suave.
Si lo desea, elimine el hollín con un cepillo de alambre suave.
¡Vea los pasos en Youtube!
No tenemos una cantidad mínima de pedido estricta, pero para pedidos pequeños (inferiores a 20 m²) aplicamos un suplemento por pedido reducido. La gestión de pedidos tan pequeños nos resulta considerablemente más costosa debido a los costes fijos relativamente más elevados y a una menor eficiencia de producción. Este suplemento nos permite mantener nuestros precios generalmente competitivos.
El Yakisugi auténtico (Shou Sugi Ban) es un producto maderero único con siglos de historia, concebido para durar. Aunque el Yakisugi es cada vez más conocido, para muchos sigue pareciendo exótico y ahumado, y la pátina tan valorada en Japón resulta todavía poco familiar para el gusto europeo. Producido sin conservantes químicos para la madera, este material natural posee una estética propia que enriquece su propiedad durante décadas. Asegúrese de resolver todas sus dudas en una consulta detallada para poder disfrutar de la belleza del Yakisugi durante muchos años.
El Yakisugi, también conocido como Shou Sugi Ban, es un revestimiento tradicional japonés fabricado con Sugi (cedro japonés), cuidadosamente carbonizado con fuego. Las tablas se enfrían, cepillan y tratan posteriormente. Este proceso aumenta considerablemente la durabilidad de la madera. La capa carbonizada mejora la resistencia a la intemperie, repele los insectos, retrasa la propagación del fuego y crea una textura llamativa. El resultado es un revestimiento duradero y con carácter, sin conservantes químicos para la madera y con una estética marcadamente japonesa.
Para el mantenimiento del Yakisugi, utilizamos mezclas tradicionales de aceites naturales de origen vegetal, como el aceite de linaza o el aceite de tung. Estos protegen la superficie carbonizada y realzan su color y textura, al tiempo que permiten que la madera respire.
El Yakisugi (Shou Sugi Ban) está fabricado con cedro japonés / Sugi (Cryptomeria japonica), una madera blanda ligera y dimensionalmente estable que se lleva utilizando para el Yakisugi desde hace siglos. El Sugi se carboniza de forma profunda y uniforme, formando una capa protectora con suficiente cohesión sin volverse frágil. Su bajo peso facilita la instalación y reduce las cargas sobre la fachada. La veta recta y los nudos característicos, una vez cepillados, crean el aspecto distintivo de cada variante.
Nakamoto Forestry no puede suministrar dimensiones, perfiles ni calidades personalizados. Disponemos de clases de clasificación seleccionadas y de calidad consistentemente alta. Como excepción a las dimensiones estándar, podemos proporcionar tablas más cortas bajo pedido.
El método no sella la madera en el sentido convencional, como lo hacen los barnices o los revestimientos plásticos. En cambio, durante el tratamiento térmico se forma una capa carbonizada en la superficie, que actúa como barrera natural, repeliendo el agua y los insectos. La madera sigue siendo permeable al vapor y puede regular la humedad. Para mayor protección, especialmente en condiciones de exposición severa a la intemperie, la madera carbonizada se trata con frecuencia con aceites naturales para prolongar su durabilidad y realzar su aspecto.
El método de carbonización protege la madera principalmente a través de dos efectos positivos: la capa carbonizada creada por el quemado controlado actúa como barrera natural, repeliendo el agua, disuadiendo a los insectos y hongos, y reduciendo los daños por rayos UV. El segundo efecto proviene del cambio en la estructura celular de la madera: el calor contrae y cierra las células, de modo que absorben menos humedad. Esto hace que la madera sea resistente a la putrefacción, reduce la hinchazón y la contracción («respiración» de la madera) y ayuda a prevenir la aparición de grietas con el paso del tiempo.
La madera Yakisugi auténtica solo puede obtenerse a través de Nakamoto Forestry Europe. La empresa familiar Nakamoto es el único proveedor en Europa que ofrece Yakisugi original fabricado con cedro japonés (Sugi).
Gracias al tratamiento térmico tradicional, el Yakisugi es extremadamente resistente a la intemperie sin necesidad de una capa protectora adicional. Soporta sin dificultad las condiciones más adversas: humedad, lluvia, calor extremo o nieve. Con una buena planificación e instalación, la madera se mantiene en perfecto estado durante décadas. Los cambios de color son normales y no constituyen un defecto. La limpieza periódica y una re-aceitación selectiva mantienen la hidrofugación y el aspecto; el lijado no es necesario.
No, el Yakisugi no requiere un mantenimiento regular para mantenerse duradero e intacto. Si desea conservar el color a largo plazo, recomendamos aplicar una mano de mantenimiento cada 5 a 10 años en condiciones de exposición moderada a la intemperie. Los arañazos localizados deben limpiarse y tratarse con aceite en la zona afectada.
Nuestro modelo de distribución sin intermediarios permite que nuestro Yakisugi tenga un precio competitivo en comparación con productos de fachada similares, a pesar de ser importado. El precio refleja la artesanía implicada y un estándar de calidad consistentemente alto: una inversión en un material que no necesita conservantes químicos para la madera y permanece en servicio durante décadas. Las emisiones de producción están documentadas en nuestra EPD (2,1 kg CO₂ eq./m²). Más información sobre cómo se produce nuestro Yakisugi.
La madera Yakisugi tiene una vida útil muy larga: hasta 80 años o más. Las maderas blandas sin tratar comparables suelen necesitar una rehabilitación importante o una sustitución parcial a los 10–25 años. La exposición y el mantenimiento pueden acortar o prolongar ambas vidas útiles.
Para el transporte, las tablas de Yakisugi se agrupan en paquetes y se paletizan para su manipulación con carretilla elevadora. Añadimos protección en los cantos y, según la variante, insertamos papel aceitado entre las tablas. Por razones medioambientales, evitamos el enfardado en plástico retráctil. La superficie carbonizada es robusta, pero debe protegerse de impactos mecánicos. Para facilitar el desembalaje, las tablas se agrupan de cuatro en cuatro, con un peso de aproximadamente 12 kg, lo que las hace fáciles de transportar a mano.
Sí. Para clientes particulares, se aplican los derechos de garantía legal conforme a la legislación nacional y de la UE; en el negocio de proyectos (B2B), se aplican los remedios por defectos acordados contractualmente. Podrá otorgarse una garantía adicional del fabricante —si así se indica expresamente en la oferta o confirmación de pedido— para propiedades definidas. Los requisitos previos incluyen un almacenamiento adecuado, una construcción ventilada, separación del suelo, fijaciones correctas de acero inoxidable y el cumplimiento de los intervalos de mantenimiento.
Nakamoto Forestry Europe ofrece varias cajas de muestras. Tienen un coste de aproximadamente 20 € netos y contienen seis variantes diferentes, con entrega en pocos días a través de DHL. Por favor, realice su pedido en nuestra tienda.
Durante las consultas individuales o para arquitectos que especifican materiales, las muestras también se proporcionan de forma gratuita.
El Yakisugi puede instalarse con sistemas de fijación convencionales. Recomendamos el uso de tornillos de fachada de acero inoxidable a juego con el color, disponibles en la tienda de Nakamoto Forestry Europe. Los detalles vinculantes se recogen en nuestras hojas de instalación y fichas técnicas.
Los precios de la madera Yakisugi en Nakamoto Forestry Europe oscilan entre 70 € y 90 € por metro cuadrado, según el tratamiento superficial y el acabado. Durante una consulta detallada, podemos determinar el precio exacto para su proyecto.
La madera Yakisugi no es significativamente más cara que revestimientos de madera comparables. Teniendo en cuenta su vida útil de hasta 80 años y sus requisitos de mantenimiento muy reducidos, los costes totales suelen ser inferiores a los de otras fachadas de madera.
EU (English)
DE (Deutsch)
FR (Français)
UK (English)
